□今日のプレーヤー：
今日のプレーヤーズレジュメは、韓国・起亜タイガースの左腕、ヤン・ヒョンジョン投手のストーリーだ。ヤン投手は韓国出身の34歳の先発投手で、2021年はテキサス・レンジャーズでプレー。2023年のワールド・ベースボール・クラシックに韓国代表としてプレーする。

□KAISPOベースボールアナリストコメント：
"ヤン投手は高校時代から韓国球界をリードしてきた左腕。2021年の１シーズンはMLBテキサス・レンジャーズでプレーしたが、１２試合の登板に留まった。2022年は古巣の起亜に復帰し12勝を挙げた。速球主体ではあるが、ベテランの域になった今はチェンジアップ、スライダー、カーブをを効果的に織り交ぜて打たせてとるケースも多い。現役最多の通算159勝左腕は、KBOリーグ通算最多勝ソン・ジヌ氏の210勝を射程圏内にとらえている。"

□ストーリー
ヤン・ヒョンジョン投手は高校時代、2006年の世界ジュニア選手権で韓国代表として好投し、チームを金メダルに導いたことで知られる。

起亜タイガースが2006年KBOドラフト1巡目でヤン投手を指名し、プロキャリアをスタートさせた。2007年にデビューし、リリーフ投手として31試合に登板し、1勝2敗、防御率4.17の成績を収めた。2008年もリリーフとして登板した後、2009年には起亜の先発ローテーションに入り、29試合に登板して12勝5敗、防御率3.15という素晴らしい成績を残した。

2009年、16勝8敗、防御率4.25を記録したが、試合当たりの四球が5.21となりコントロールに苦しんだ。以後、怪我に苦しんだシーズンもあったものの、韓国球界も代表する起亜のエースとして活躍。2015年と2019年には最優秀防御率、2017年に最多勝を獲得するなど投球成績はリーグ上位にランクインした。KBOで147勝を挙げた後、2021年シーズンを前にフリーエージェントでアメリカへ渡り、メジャーリーグのテキサス・レンジャーズのマウンドに立った。

2021年4月26日にローブライフ・フィールドでのロサンゼルス・エンゼルス戦でリリーフとしてメジャーリーグデビュー。4回1/3を投げて2失点。試合はテキサスが9-4で敗れた。5月5日のミネソタ・ツインズ戦で初先発し、3回1/3を4安打1失点、8奪三振と好投し、レンジャーズの3-1勝利に貢献した。2021年シーズンは12試合、4先発で0勝3敗、防御率5.60という成績で終えた。

2021年のシーズン後に古巣の起亜と4年契約を結び、韓国球界に復帰。2022年は30試合の先発で12勝7敗、防御率3.85だった。

ヤン・ヒョンジョン投手は2022年シーズン終了時点で、KBOキャリア15シーズンで455試合2156.9イニングに登板し、159勝102敗、防御率3.84、1814奪三振をマークしている。
(MLB No.375  KAISPO No.1555)

■Today's player;
Today's player's resume concerns the KIA Tigers' lefty, Hyeon-Jong Yang. Yang played for the Texas Rangers in 2021 and will represent Team Korea in the 2023 World Baseball Classic.
​
■The KAISPO's baseball analyst comments;
"Yang is a left-hander who has led the Korean baseball world since a high school player. He played for the Rangers in 2022 but only pitched 12 games. In the 2023 season, the Korean star returned to his old team, the KIA Tigers in Korea Baseball Organization, winning 12 games. Although he mainly throws fastballs, now that he has become a veteran, the lefty often mixes in a changeup, slider, and curveball to retire batters effectively. With his career 159 wins, the most among active players in KBO, Yang is chasing Song Jin-woo's 210 wins, the most in KBO history."

■Story;
Hyeon-Jong Yang made a figure as a high school player as he threw well for South Korea in the 2006 World Junior Championship to lift the team to the Gold medal. 

The KIA Tigers drafted Yang in the first round of the 2006 KBO draft. In 2007, he made his professional debut with the KIA, going 1-2 with a 4.17 ERA in 31 outings as a relief pitcher. After pitching as a reliever in 2008, he joined the KIA's starting rotation in 2009 and excellently notched 12-5 with a 3.15 ERA in 29 appearances. 

In 2009, the left-hander recorded 16-8 with a 4.25 ERA but struggled to command with his BB/9 of 5.21. Since then, although the star lefty suffered an injury, he became KIA's ace, whose pitching records often ranked highly, including an ERA leader in 2015 and 2019 and a winning leader in 2017. After collecting 147 victories in KBO, he went to America as a free agent to take the mound for the Texas Rangers in Major League before the 2021 season. 

The Korean lefty made his big league debut on April 26, 2021, working 4 1/3 frames of relief and allowing two runs in Texas' 9-4 loss to the Los Angeles Angels at Globe Life Field. On May 5, having his first start against the Minnesota Twins, Yang tossed 3 1/3 innings on four hits and one earned run and racked up eight strikeouts to help the Rangers' 3-1 win. He finished the 2021 season with 0-3 with a 5.60 ERA in 12 contests with four starts. 

The 34-year-old Korean starter returned to Korea after the 2021 campaign and signed a four-year contract with his old KIA team. In 2022, he was 12-7 with a 3.85 over 30 starts.

Hyeon-Jong Yang has marked 159-102 with a 3.84 ERA in 455 games covering 2156.9 innings and 1814 strikeouts in his 15 KBO career campaigns at the end of the 2022 season.  He is within range of the most wins all-time in KBO.
(MLB No.374  KAISPO No.1554)

ストーリー：
本日のプレーヤーズレジュメは、セントルイス・カージナルスのトミー・エドマン内野手を取り上げる。エドマン選手は韓国系アメリカ人の現在27歳のスイッチヒッター。2023年のワールドベースボールクラシックでは韓国代表でプレーする可能性が高い。

KAISPOのベースボールアナリストは、下記のようにコメントしている。
「エドマン選手は、走攻守三拍子揃った玄人好みの内野手だ。私が注目したいのは、チームが不利な状況やチャンスの状況での粘り強い攻撃力と堅実な守備力だ。２アウトからの打率は.338、得点圏打率は.324、さらにスイッチヒッターの特性を活かし相手投手の左右に関係なくヒットを打てる。塁に出れば盗塁でチャンスを広げる。ピッチャーの癖を盗み、スタートがいい。守備については、内外野を守れるユーティリティの高さがある。2023年は彼には、初の盗塁王と2度目のゴールドグラブ賞を期待したい。」

トミー・エドマン選手は、スタンフォード大学から2016年MLBドラフト6巡目全体196位でカージナルスに指名された。

エドマン選手は2019年6月8日にメジャーリーグに招集され、その夜のゲームでデビューを果たした。9回にライアン・ヘルシー選手に代わるピンチヒッターとして初打席に立ったがシカゴ・カブスの右腕タイラー・チャットウッド投手の前にファールチップの空振り三振に倒れた。試合はカージナルスはカブスに9-4で敗れた。その6日後、エドマン選手はシティ・フィールドで行われたニューヨーク・メッツ戦で、左腕スティーブン・マッツ投手からセンターへの二塁打を放ち、メジャーリーグ初安打を記録した。1年目のシーズン、主に三塁、二塁、右翼で92試合に出場し、.304/.350/.500、11本塁打、36RBI、15盗塁という素晴らしい成績を収めた。

パンデミックで短縮シーズンとなった2020年は、55試合に出場し、打率.250、5長打、26RBIを記録し、主に三塁、二塁、右翼でプレーした。

2021年はキャリア最多の159試合に出場し、打率.262、11本塁打、56打点、ナショナルリーグ2位の41二塁打、同リーグ2位の30盗塁と活躍。主に二塁手として好フィールディングを見せ、自身初のゴールドグラブ賞を獲得した。

2022年、153試合に出場して.265/.324/.400、13本塁打、57RBIを記録し、自己最多でリーグ2位の32盗塁で好機を作った。

2022年シーズン終了時点でエドマン選手はメジャーリーグで459試合に出場し、.269/.322/.410、40本塁打、175RBI、79盗塁をマークしている。
(MLB No.361  KAISPO No.1541)

Story:
Today's player's resume concerns the St.Louis Cardinals infielder Tommy Edman. Edman is a Korean-American and will join the Korean national team in the 2023 World Baseball Classic.

The KAISPO's baseball analyst commented,
"Edman is a five-tool player preferred by professionals. I want to call attention to his tenacious offensive ability and solid defense in situations where his team is at a disadvantage or has a chance to score. His batting average with two outs was .324, and that with runners in scoring position was .324. He can hit regardless of which side(lefty or righty) of the opposing pitcher he faces as a switch hitter. In addition, he can expand a chance with a stolen base to get a good jump off a pitcher. And he has the utility to play as both an infielder and an outfielder. I want him to win his second Gold Glove and first stolen base leader in 2023. "

Tommy Edman was selected by the Cardinals with the 196th overall choice in the 6th round of the 2016 MLB draft out of Stanford University.

Edman was called up to the major league on June 8, 2019, and made his big league debut that night. He appeared in the ninth as a pinch-hitter to replace Ryan Helsey, striking out on a foul tip off right-hander Tyler Chatwood in a 9-4 loss to the Chicago Cubs. Six days later, Edman collected his first major league hit, a double into center field off lefty Steven Matz at Citi Field against the New York Mets. The infielder excellently notched .304/.350/.500 with 11 homers, 36 RBIs, and 15 stolen bases in 92 games played in his first season, positioning mainly third base, second base, and right field.

In 2020, the pandemic-shortened season, the switch hitter batted .250 with five long balls and 26 RBIs in 55 contests, playing primarily third base, second base, and right field.

In 2021, the 27-year-old player played in his career-most 159 contests and hit .262 with 11 home runs, 56 RBIs, the National League second most 41 doubles, and 30 stolen bases, showing good fielding, mainly as a second baseman, to win his first Gold Glove Award.

Edman finished the 2022 campaign with .265/.324/.400, 13 homers, and 57 RBIs in 153 games, stealing his career-best 32 bases, ranked second.

The 2021 Gold Glover has slashed .269/.322/.410 with 40 home runs, 175 RBIs, and 79 stolen bases in 459 games in his big league career at the end of the 2022 season.
(MLB No.360 KAISPO No.1540)

ストーリー：
本日のプレーヤーズレジュメは、ピッツバーグ・パイレーツの一塁手、チェ・ジマン選手を取り上げる。チェ選手は韓国出身の31歳の左打者。2023年のワールド・ベースボール・クラシックで韓国代表として出場する可能性が高い。

KAISPOのベースボールアナリストは次のようにコメントしている。
「チェ・ジマン選手は力みのないバッティングフォームから最短距離でボールをコンタクトできる好打者。手首の柔らかさでボールを拾う上手さもある。フィジカルが柔軟なチェ選手は守備も上手く、特にショートバウンドの捌きに定評がある。2023年からはピッツバーグ・パイレーツの復活のために重要な役割を果たすだろう。」

チェ選手は2010年にシアトル・マリナーズとマイナー契約。その後、2015年11月24日にボルチモア・オリオールズへ移籍。そして、ロサンゼルス・エンゼルスが2015年のルール5ドラフト2巡目、全体16位で指名した。これまでメジャーの試合ではエンゼルス、ニューヨーク・ヤンキース、ミルウォーキー・ブリュワーズ、タンパベイ・レイズでプレーしている。

チェ選手は2016年4月4日の対シカゴ・カブス戦でメジャーリーグデビュー。9回に左翼手として出場したが打席はなかった。4月23日の対シアトル・マリナーズ戦は、7回裏にセンターへのシングルヒットを放ち、メジャー初ヒットを記録した。

2019年はレイズで素晴らしいシーズンとなった。127試合に出場し、打率.261、自己最多の19本塁打、自己最多の63打点をマークした。2021年は83試合に出場して打率.229、11本塁打、45打点だったが、打率の低さをOBP.348のハイアベレージでカバーした。2022年も113試合に出場し、2021年シーズンと同じ傾向を見せた。

チェ選手は2022年シーズン終了時点で、メジャー7シーズンで486試合に出場し、打率.239、61本塁打、225打点を記録している。2023年は新天地パイレーツでプレーする。
(MLB No.343 KAISPO No.1523)

Story:
Today's player's resume concerns the Pittsburg Pirates' first baseman, Ji-Man Choi. Choi is from Korea and will represent Korea in the 2023 World Baseball Classic.

The KAISPO's baseball analyst commented,
"Choi is a good hitter who can make a short deft movement from starting a swing to a moment of contact. Also, he has the skill to pick up a pitched ball by using his soft wrists. As a first baseman, Choi is good at fielding, especially catching a short hop with a flexible body. He will play a vital role for the Pittsburgh Pirates in 2023."

Ji-Man Choi signed with the Seattle Mariners on a minor league contract in 2010 and with the Baltimore Orioles to the agreement on November 24th, 2015. And then the Los Angeles Angels selected him with the 16th overall selection in the second round of the 2015 Rule 5 draft. He has played for the Angels, the New York Yankees, the Milwaukee Brewers, and the Tampa Bay Rays.

Choi made his major league debut in the game versus the Chicago Cubs on April 4th, 2016, appearing as a left fielder in the ninth for a defensive substitution with no plate appearances. On April 23rd against the Seattle Mariners, he singled to the center for the first hit of his career in the bottom of the seventh.

In 2019, the left-handed hitter had an excellent season with the Rays, batting .261 with 19 home runs, his career-best, 63 RBIs, his career-best in 127 games, and his career-most. In 2021, he hit .229 with 11 homers and 45 RBIs in 83 contests, marking a .348 OBP to cover the lower batting average. He had the same tendency as the 2021 season in 2022, playing 113 games.
​
The 31-year-old player has recorded a batting average of .239 with 61 long balls and 225 RBI in 486 games in his seven big league seasons at the end of the 2022 season. Choi will play for the Pirates in 2023.
(MLB No.342 KAISPO No.1522)

ストーリー：
今日のプレーヤーズレジュメは、サンディエゴ・パドレスのキム・ハソン内野手に関してだ。キム選手は韓国出身の27歳の右打者。2023年のワールド・ベースボール・クラシックで韓国代表候補になっている。

KAISPOのベースボールアナリストは、次のようにコメントしている。
「キム・ハソン選手は打撃、守備ともに俊敏なショートで、2022年のポストシーズンでサンディエゴを熱くしたパドレス選手の一人だ。

鋭いレベルスイングで、ボールの下をすくい上げ、内野手の頭上に運ぶ。低目のボールは強いファーストバウンドを打って出塁を伺う。また、ダイヤモンド内を俊敏に動き回り、捕球から送球までも早く、ピンチの芽を摘む。瞬時の判断力もあり記録に残らない貢献も大きい。

今オフ、ボストンからサンディエゴに遊撃手のザンダー・ボガーツ選手が加入したため、2023年シーズンはポジションが変わるかもしれないが、また気迫と俊敏さにあふれた姿を見たい選手だ。」

2014年の韓国野球機構(KBO)ドラフト3巡目でネクセンヒーローズがキム選手を獲得。キム選手は同チームで7シーズンプレーし、打率.294/.373/.493、133本塁打、575打点という成績を収めた。

2020年12月31日にサンディエゴ・パドレスと契約した。キム選手は2021年の開幕戦となった4月1日にペトコパークで行われたアリゾナ・ダイヤモンドバックス戦でエミリオ・パガン選手のピンチヒッターとしてパドレスでメジャーリーグデビューを飾った。4月3日、2塁手・6番打者として初めて先発出場し4打数2安打。キャリア初安打（左腕ケイレブ・スミス投手から左前打)、キャリア初RBIを記録した。4月10日の対テキサス・レンジャーズ戦の5回に、右腕ジョーダン・ライルズ投手からレフトスタンドにキャリア初本塁打を放った。この本塁打は3対3の同点に追いつく本塁打だった。ルーキーイヤーのこの年、117試合に出場し、.202、8本塁打、34打点を記録。フェルナンド・タティスJr.選手が負傷し、薬物検査不合格で80試合の出場停止となったため、遊撃手として出場機会を増やした。

2022年、キム選手は打率.251、11本塁打、59打点、12盗塁をマークし、主にショートとして150試合に出場した。

2022年シーズン終了時点で、キム・ハソン選手はメジャーリーグキャリア通算で267試合に出場して打率.235、19本塁打、93打点を記録している。
(MLB No.333 KAISPO No.1513)

Story:
Today's player's resume concerns the San Diego Padres' infielder, Ha-Seong Kim. Kim is a Korean-born player and will play for Team Korea in the 2023 World Baseball Classic.


The KAISPO's baseball analyst said,
"Ha-Seong Kim is an agile shortstop in both hitting and fielding and was one of the Padres players to exciting San Diego in the 2022 postseason.

He has a sharp level swing, scooping it under the ball to deliver it over the infielders and hitting a low ball to make a solid first bound to get on base. He also agilely moves around the diamond to catch the ball and quickly throws to nip a pinch in the bud. He is excellent at making a split-second decision to have non-record contributions.

Because Xander Bogaerts joined San Diego from Boston this off-season, he may change his position in the 2023 season, but I want to see him full of spirit and agility again."
​

The Nexen Heroes acquired Kim in the 3rd round of the 2014 Korean Baseball Organization(KBO) draft. He played for the team for seven seasons, slashing .294/.373/.493 with 133 home runs and 575 RBIs.

The right-handed hitter signed with the San Diego Padres on December 31st, 2020. Kim made his big league debut with the Padres in the opening game of the 2021 season as a pinch hitter for Emilio Pagan against the Arizona Diamondbacks at Petco Park on April 1st, 2021. On April 3rd, he started the game for the first time as a 2nd baseman and batting sixth, going 2 for 4 with his first career hit(single to the left off LHP Caleb Smith) to earn his first career RBI. On April 10th, Ha-Seong hit the first homer of his career into the left stands off RHP Jordan Lylesto to tie the game at three in the fifth against the Texas Rangers. He finished his rookie season with .202, eight long balls, and 34 RBIs in 117 games. He increased the opportunities to play as a shortstop after Fernando Tatis Jr. got injured and was suspended for 80 games due to a failed drug test.

In 2022, he marked .251 with 11 home runs, 59 RBIs, and 12 stolen bases, appearing in 150 contests mainly as a shortstop.

At the end of the 2022 season, Ha-Seong Kim has recorded .235 with 19  homers and 93 RBIs over 267 games in his major league career.
(MLB No.332 KAISPO No.1512)

今日のプレーヤーズレジュメは、元セントルイス・カージナルスの左腕キム・グァンヒョン投手だ。彼は来春のワールド・ベースボール・クラシックで韓国代表チームに入る可能性がある。

キム投手は2007年に韓国プロ野球(KBO)のSKワイバーンズでプロデビューした。

2008年、キム投手は27試合に先発し、16勝4敗、防御率2.39、150奪三振を記録し、最多勝、最多奪三振を獲得。チームを2年連続の韓国シリーズ優勝に導いた。以来、先発投手として韓国プロ野球を牽引し、数々の投手タイトルを獲得してきた。

現在34 歳のキム投手は、豊富な国際大会経験を持っており、2008 年のオリンピックでの金メダルや WBSC プレミア 12優勝 など、韓国代表チームの上位進出に貢献してきた。

キム投手は 2020年と2021 年はMLB のセントルイス・カージナルスでプレーし、35試合（先発28、リリーフ7)で10勝7敗、防御率2.97を記録した。

2022年シーズン開幕前に古巣・SSGランダース（旧SKワイバーンズ）と契約し韓国球界に復帰。チーム最多タイの13章を挙げ、自身5度目の韓国シリーズ優勝を果たした。

KAISPOのベースボールアナリストは、「グァンヒョン投手は韓国の最高の投手の一人。彼はベテランの域に入った今も、腕が遅く出てくるフォームからの打ちにくい変化球とマウンド捌きは健在だ。幅広い国際経験を持つキム投手はWBCでのチームの精神的支柱としても必要不可欠なメンバーになるだろう。」と語った。

The player's resume for today is about former St.Louis lefty Kwang Hyun Kim, who can join Team Korea in the following spring's World Baseball Classic.

Kwang Hyun made his professional debut with the SK Wyverns of Korean Baseball Organization(KBO) in 2007.

In 2018, Kim went 16-4 with a 2.39 ERA and 150 strikeouts in his 27 starts, leading the league in wins and strikeouts and leading his team to the back-to-back Korean Series title. Since then, he has led Korean professional baseball as a starting pitcher to earn many pitching titles.

Also, the 34-year-old left-handed pitcher has vast experience in international baseball events, helping Team Korea advance to higher places, including the Gold Medals with the 2008 Olympic and WBSC Premier 12.

Kim played for the St.Louis Cardinals of MLB in 2020 and 2021, marking 10-7 with 2.97 across 35 games, including 28 starts and 7 relieves, and 104 strikeouts.

He returned to KBO and joined the SSG Landers(former SK Wyverns) before the 2022 season, in which he won 13 games tying for the most in his team, having his fifth Korean Series Championship.

KAISPO baseball analyst commented, "Kwang Hyun is one of the best Korean-born pitchers. His sharp-breaking balls, from the slow starting of his left arm, and good pitching management are still alive and well, even though he is a veteran. With internationally broad experience, Kim will also be a vital member in becoming an emotional pillar for Team Korea."
(MLB No.270 KAISPO No.1451)