■今日のプレーヤー
本日の選手は、ボストン・レッドソックスの張育成内野手です。張選手は台湾出身の26歳の右打者。2023年のワールド・ベースボール・クラシックに台湾代表として出場する可能性がある。

■KAISPOベースボールアナリストコメント
"張育成選手はこれからブレークする可能性を秘めた若手内野手だ。メジャー4シーズンでは、まだ数字的には物足りないものの随所に高いポテンシャルを感じさせるプレーを見せてきた。守備では全ての内野のポジションを守ることができ、打撃ではスムーズなフォームで反対方向にも長打が打てる。筋肉質な体で高い運動能力と瞬発力がある。

2022年は４チームでプレーし目まぐるしいシーズンとなったが、安定した起用であれば秘めた実力を開花させるポテンシャルは非常に高い。

2022年シーズンオフにレッドソックスからFAとなったが、トレバー・ストーリー選手の故障が発覚したため、2023年は再度、ボストンでプレーすることになった。ボストンのダークホースがフェンウェイパークで暴れ回る姿を私は想像している。"

■ストーリー
張育成選手は2013年にクリーブランド・インディアンスと契約。2014年から2019年にかけて、576試合のマイナーリーグでプレーした。トリプルAでは、メジャデビューまでに195試合に出場し、打率.255、22本塁打、101本塁打をマークした。

2019年6月28日に16人目の台湾出身メジャーリーガーとして、ボルティモア・オリオールズ戦でメジャーリーグデビューを果たした。この試合、3打席で無安打に終わった。最初のシーズンは28試合に出場し、打率.178、1本塁打、6打点だった。

2021年は4月2日のシカゴ・ホワイトソックス戦のインディアンスで7番ファーストで開幕戦のスタメン出場を果たした。この年はキャリア最多の89試合に出場し、打率.228、9本塁打、39拿点を記録した。

2022年はインディアンス、ピッツバーグ・パイレーツ、タンパベイ・レイズ、ボストン・レッドソックスといった4つのクラブでプレーし、打率.208、4本塁打、15RBIを記録した。9月7日には、台湾人選手として初めてMLB通算100安打を達成した。

■MLB通算成績
2022年のシーズン終了時点で、MLB4シーズンで196試合に出場し、打率.213、14本塁打、61打点、守備率 .989を記録している。
(MLB No.413 KAISPO No.1593)

■Today’s player
Today's player is the Boston Red Sox infielder Yu Chang. Chang is from Taiwan and will represent Team Taiwan in the 2023 World Baseball Classic.

■The KAISPO's baseball analyst comments
"Chang is a young infielder who can break out in the future. His hitting record still needs to improve in his four big league seasons, but he has shown high potential offensively and defensively. He can play all infield positions, and his smooth batting form skillfully allows him to hit long balls in the opposite direction. Also, he has a muscular body with high athleticism and instantaneous power. In 2022, he had a busy season, playing for four clubs. He can develop his hidden ability if he is used consistently. He became a free agent from the Red Sox in the offseason of 2022 but will play for Boston again in 2023 after Trevor Story got injured. I envision Boston's Dark Horse will succeed at Fenway Park."

■Story
Yu Chang signed with the Cleveland Indians in 2013. He devoted himself to 576 minor league games between 2014 and 2019. The young potential marked .255 with 22 home runs and 101 RBIs across 195 Triple-A contests.

The right-handed hitter made his big league debut with the Indians against the Baltimore Orioles to become the 16th Taiwanese native major leaguer on June 28, 2019. Chang went hitless in three at-bats in the game. Yu finished his first season with .178, one homer, and six RBIs over 28 outings.

In 2021, the Taiwan native became an opening game's starting member as a first baseman and batting seventh for the Indians against the Chicago White Sox on April 2. He recorded .228 with nine long balls and 39 RBIs in a career-most 89 contests.

In 2022, the infielder batted .208 with four home runs and 15 RBIs, playing for four clubs, such as the Indians, the Pittsburg Pirates, the Tampa Bay Rays, and the Boston Red Sox. On September 7, he became the first Taiwanese player with 100 hits in MLB.

■MLB Career Stats
At the end of the 2022 campaign, Yu Chang has recorded .213 with 14 home runs, 61 RBIs, and a .989 fielding percentage through 196 games in his four MLB seasons.
(MLB No.412 KAISPO No.1592)

ストーリー：
本日のプレーヤーズレジュメは、テキサス・レンジャーズの先発投手、ネイサン・イオバルディ投手を取り上げる。イオバルディ投手は現在32歳の右投手。2022年オフにボストン・レッドソックスからフリーエージェントを選択し、11月6日にテキサス・レンジャーズと契約した。彼はテキサス州ヒューストン出身で、2023年のワールド・ベースボール・クラシックではUSA代表でプレーする可能性がある。

KAISPOのベースボールアナリストは、下記のように述べている。
「イオバルティ投手の軸を安定させる壁（間）を作って投げるのが特徴。長い右腕のテイクバックは小さいが、直立姿勢から体重を前部に落とし、リリース時の腕の押し出しを大きくとることでスピードを与える。壁を作るのでコントロールがよく、９イニング当たりの四球は1.65。一方で一度を体を静止させてから力を押し出すので、フォームの後半は力投型のそれなるので、腕を含めた上半身の負担が大きい。2023年からはレンジャーズでプレーする。これまで2度のトミージョン手術を経験しているが、今後の活躍とともにも怪我には十分注意して欲しい。」

ネイサン・イオバルディ投手は、2008年MLBドラフト11巡目、全体337位でロサンゼルス・エンゼルスから指名された。これまでロサンゼルス・ドジャース、マイアミ・マーリンズ、ニューヨーク・ヤンキース、タンパベイ・レイズ、ボストン・レッドソックスでプレーしてきた。

2011年8月6日のアリゾナ・ダイヤモンドバックス戦で先発投手としてメジャーリーグデビューを果たした。この試合では、5回を投げて4安打2失点、2四球、7奪三振でキャリア初勝利を挙げ、ドジャースを5-3の勝利に導いた。ルーキーイヤーのこの年は10試合（先発6試合）に投げて1勝2敗、防御率3.63をマークした。

2014年はマーリンズで33試合に先発し、自己最多の199.2回を投げて6勝14敗、防御率4.37を記録。2015年はヤンキースで14勝3敗、防御率4.20をマークし、.824でアメリカンリーグの最高勝率をマーク。2020年と2021年にはレッドソックスの開幕投手を務めた。2021年に32試合に先発し182.1イニングスを投げて、11勝9敗、防御率3.75、195奪三振の成績をあげ、初めてオールスターに選出された。腰と肩の炎症で故障者リスト入りした2022年は20試合の登板にとどまり、6勝3敗、防御率3.87の成績だった。この年、5月28日のボルチモア・オリオールズ戦でキャリア初の完投勝利を挙げて5-3の勝利に導いた。

2022年シーズン終了時点で、メジャー11シーズンで240試合（221試合先発）、1257回2/3に登板し67勝68敗、防御率4.16、1060奪三振を記録している。
(MLB No.337 KAISPO No.1517)

Story:
Today's player's resume concerns the Texas Rangers' starter, Nathan Eovaldi. Eovaldi elected a free agency from the Boston Red Sox in the 2022 offseason and signed with the Texas Rangers on November 6th, 2022. He is from Houston, Texas, and will commit to Team USA in the 2023 World Baseball Classic.

The KAISPO's baseball analyst said,
"Eovaldi throws with a wall(pause) that stabilizes his axis. Although he has a long right arm, his takeback is small, but he gives a ball speed by dropping his weight to the front from an upright position and pushing his arm out widely on release. He has a good command by the wall, whose BB/9 was 1.65 in 2022. On the other hand, he stands still once and then pushes out power, so the latter half of his form can be changed to a power pitching style, which puts a lot of strain on his upper body, including his arm. He has undergone Tommy John surgery twice. He will play for the Rangers from 2023, and I hope he will have a good result and take care of himself."

Nathan Eovaldi was selected by the Los Angeles Angels with the 337th overall selection in the 11th round of the 2008 MLB draft. He has played with the Los Angeles Dodgers, the Miami Marlins, the New York Yankees, the Tampa Bay Rays, and the Boston Red Sox.

Eovaldi made his big league debut as a starting pitcher against the Arizona Diamondbacks on August 6th, 2011. In the game, he earned his first career victory, pitching five innings in which he gave up two runs on four hits and two walks while striking out seven to lead the Dodgers to a 5-3 win. He was 1-2 with a 3.63 in 10 contests(6 starts).

In 2014, the 32-year-old righty pitched his career high with 199.2 frames across 33 starts to record 6-14 with a 4.37 ERA for Miami. In 2015, he marked 14-3 with a 4.20 ERA for the Yankees, becoming the American League winning percentage leader at .824. He was the Red Sox' opening game starter in 2020 and 2021. Eovaldi went 11-9 with a 3.75 ERA over 32 starts covering 182.1 innings, striking out 195 in 2021. He was named to All-star for the first time in the year. Because Nathan was placed on the injured list due to inflammation in his lower back and shoulder, he made only 20 starts with a 6-3 record with an ERA of 3.87 in 2022. The right-hander racked up his first career complete game on May 28th, leading the Red Sox to a 5-3 win over the Baltimore Orioles.

At the end of the 2022 season, the veteran starter has gone 67-68 with a 4.16 ERA through 240 games, including 221 starts covering 1257 2/3 innings, striking out 1060 in his 11 big league seasons.
(MLB No.336 KAISPO No.1516)

今日のプレーヤーズレジュメは、ボストン・レッドソックスのユーティリティプレーヤー、キケ・ヘルナンデス選手だ。キケ選手は2023年のワールド・ベースボール・クラシックでプエルトリコ代表でプレーする意向を表明している。

キケは2009年MLBドラフト6巡目、全体191位でヒューストン・アストロズに指名された。彼はアストロズ、マイアミ・マーリンズ、ロサンゼルス・ドジャースでプレーし、2021年からボストン・レッド ソックスでプレーしている。

キケ選手はアストロズ時代の2014年7月1日にシアトル・マリナーズ戦でメジャーリーグ デビュー。その試合で二塁打を含む2安打を放った。

2015年、ドジャースで76 試合に出場し、.307/.346/.490 を記録。 2018はキャリア最多の145試合に出場し.256/.336/.470 、21本塁打と52 打点をマーク。2019 年にはキャリアハイの 62 打点を挙げた。

キケ・ヘルナンデス選手は2022 年シーズン終了時点、917試合出場、 打率.239、97本塁打と332打点を記録している。

KAISPOのベースボールアナリストはキケ選手について次のようにコメントしている。
「キケ選手は内外野を縦横無尽に動き回るセンス溢れるオールラウンドプレーヤー。打撃と出塁率が向上すれば脅威の選手となるだろう。」
(MLB No.291 KAISPO No.1472)

Today's player's resume concerns the Boston Red Sox's utility player, Kike Hernandez. Kike has announced his intention to play for Team Puerto Rico in the 2023 World Baseball Classic.

Kike was selected by the Houston Astros with the 191st overall pick in the sixth round of the 2009 MLB draft. He has played for the Astros, Miami Marlins, and Los Angeles Dodgers and has played for the Boston Red Sox since 2021.

He made his major league debut with the Astros against the Seattle Mariners on July 1st, 2014, hitting his first career two hits, including a double.
​

In 2015, the 31-year-old player posted a .307/.346/.490 slash line in 76 games for the Dodgers. In 2018, he slashed .256/.336/.470 with 21 homers and 52 RBIs, appearing in 145 contests for most of his career. In 2019, the utility player earned his career-high 62 RBIs.


In his big league career, the right-handed hitter has hit .239 with 97 long balls and 332 RBIs in 917 games at the end of the 2022 season.


The KAISPO's baseball analyst says,
​"Kike is an all-rounder with good baseball sense who moves well around the infield and outfield. He will be one of the best players with improving his average and OBP."
(MLB No.290 KAISPO No.1471)