■今日のプレーヤー
本日の選手は、ボストン・レッドソックスの張育成内野手です。張選手は台湾出身の26歳の右打者。2023年のワールド・ベースボール・クラシックに台湾代表として出場する可能性がある。

■KAISPOベースボールアナリストコメント
"張育成選手はこれからブレークする可能性を秘めた若手内野手だ。メジャー4シーズンでは、まだ数字的には物足りないものの随所に高いポテンシャルを感じさせるプレーを見せてきた。守備では全ての内野のポジションを守ることができ、打撃ではスムーズなフォームで反対方向にも長打が打てる。筋肉質な体で高い運動能力と瞬発力がある。

2022年は４チームでプレーし目まぐるしいシーズンとなったが、安定した起用であれば秘めた実力を開花させるポテンシャルは非常に高い。

2022年シーズンオフにレッドソックスからFAとなったが、トレバー・ストーリー選手の故障が発覚したため、2023年は再度、ボストンでプレーすることになった。ボストンのダークホースがフェンウェイパークで暴れ回る姿を私は想像している。"

■ストーリー
張育成選手は2013年にクリーブランド・インディアンスと契約。2014年から2019年にかけて、576試合のマイナーリーグでプレーした。トリプルAでは、メジャデビューまでに195試合に出場し、打率.255、22本塁打、101本塁打をマークした。

2019年6月28日に16人目の台湾出身メジャーリーガーとして、ボルティモア・オリオールズ戦でメジャーリーグデビューを果たした。この試合、3打席で無安打に終わった。最初のシーズンは28試合に出場し、打率.178、1本塁打、6打点だった。

2021年は4月2日のシカゴ・ホワイトソックス戦のインディアンスで7番ファーストで開幕戦のスタメン出場を果たした。この年はキャリア最多の89試合に出場し、打率.228、9本塁打、39拿点を記録した。

2022年はインディアンス、ピッツバーグ・パイレーツ、タンパベイ・レイズ、ボストン・レッドソックスといった4つのクラブでプレーし、打率.208、4本塁打、15RBIを記録した。9月7日には、台湾人選手として初めてMLB通算100安打を達成した。

■MLB通算成績
2022年のシーズン終了時点で、MLB4シーズンで196試合に出場し、打率.213、14本塁打、61打点、守備率 .989を記録している。
(MLB No.413 KAISPO No.1593)

■Today’s player
Today's player is the Boston Red Sox infielder Yu Chang. Chang is from Taiwan and will represent Team Taiwan in the 2023 World Baseball Classic.

■The KAISPO's baseball analyst comments
"Chang is a young infielder who can break out in the future. His hitting record still needs to improve in his four big league seasons, but he has shown high potential offensively and defensively. He can play all infield positions, and his smooth batting form skillfully allows him to hit long balls in the opposite direction. Also, he has a muscular body with high athleticism and instantaneous power. In 2022, he had a busy season, playing for four clubs. He can develop his hidden ability if he is used consistently. He became a free agent from the Red Sox in the offseason of 2022 but will play for Boston again in 2023 after Trevor Story got injured. I envision Boston's Dark Horse will succeed at Fenway Park."

■Story
Yu Chang signed with the Cleveland Indians in 2013. He devoted himself to 576 minor league games between 2014 and 2019. The young potential marked .255 with 22 home runs and 101 RBIs across 195 Triple-A contests.

The right-handed hitter made his big league debut with the Indians against the Baltimore Orioles to become the 16th Taiwanese native major leaguer on June 28, 2019. Chang went hitless in three at-bats in the game. Yu finished his first season with .178, one homer, and six RBIs over 28 outings.

In 2021, the Taiwan native became an opening game's starting member as a first baseman and batting seventh for the Indians against the Chicago White Sox on April 2. He recorded .228 with nine long balls and 39 RBIs in a career-most 89 contests.

In 2022, the infielder batted .208 with four home runs and 15 RBIs, playing for four clubs, such as the Indians, the Pittsburg Pirates, the Tampa Bay Rays, and the Boston Red Sox. On September 7, he became the first Taiwanese player with 100 hits in MLB.

■MLB Career Stats
At the end of the 2022 campaign, Yu Chang has recorded .213 with 14 home runs, 61 RBIs, and a .989 fielding percentage through 196 games in his four MLB seasons.
(MLB No.412 KAISPO No.1592)

今日のプレーヤーズレジュメはニューヨーク・メッツ傘下のマイナーチームに所属するリン・ズーウェイ（林子偉）選手に関してだ。リン選手は台湾出身の28歳で、2023年のワールド・ベースボール・クラシックに台湾（チャイニーズタイペイ）でプレーすると思われる。

KAISPOのベースボールアナリストは次のように述べている。
「リン選手は高校時代に多くの個人タイトルを獲得し、台湾の国際大会での上位進出に貢献したコンタクトヒッターだ。2015年のアジア野球選手権では16打数8安打6打点をマークするなど、短期の国際大会に強い選手。また再びメジャーに昇格するために、打率と出塁率にこだわりたいところだ。」

リン選手は2012年6月16日にボストン・レッドソックスとマイナー契約を結んだ。2017年6月24日のロサンゼルス・エンゼルス戦でクリスチャン・バスケスのピンチランナーとしてMLBデビューを果たした。メジャー1年目のこの年は25試合に出場し、打率.268、2打点を記録した。2018年は37試合に出場し、打率.246、1本塁打、6打点をマーク。この年、ボストンはワールドシリーズのタイトルを獲得したがポストシーズンのロスターに加わることはできなかった。2021年にミネソタ・ツインズの傘下のマイナーでプレーした後、2022年3月にニューヨーク・メッツとマイナー契約を結んだ。

2022シーズン終了時点で、メジャー通算102試合に出場し、打率.223、1本塁打、12打点。マイナーリーグでは671試合で打率.245、25本塁打、242打点を記録している。

またリン選手はU18時代から台湾代表チームで国際大会に豊富に出場している。2009年のワールドユース選手権では、7試合で.519/.594/.704、6打点と成績を残した。2010年の世界ジュニア選手権では、7試合を通して.607/.656./929、12打点、11打点と素晴らしい打撃を見せて、台湾を優勝に導き、最優秀守備選手、オールスター（ベストナイン）三塁手、MVPを受賞した。2021年アジアジュニア選手権大会では5試合で打率.476、2本塁打、7打点をマークし、オールスター（ベストナイン）外野手を獲得。2012年の世界ジュニア選手権では、守備率. 977で自身2度目の最優秀守備選手に選ばれた。プロ入り後は、2015年のアジア選手権に出場し、5試合8打数16安打6打点と活躍した。
(MLB No.309 KAISPO No.1490)

Today's player's resume concerns Tzu-Wai Lin, belonging to the New York Mets' affiliate. Lin, 28, is a Taiwanese-born player and will join Team Taiwan (Chinese Taipei) in the 2023 World Baseball Classic.


The KAISPO baseball analyst commented,
"Lin is a good contact hitter who won many individual titles in high school, helping Taiwan rank higher in international tournaments. He is a strong player in short-term international events, as he marked 8-for-16 with 6 RBIs and 6 runs at the 2015 Asian Baseball Championship.
Lin must also focus on a batting average and OBP to move to the major again."


Lin had a minor league contract with the Boston Red Sox on June 16th, 2012. His MLB debut came as a pinch-runner for Christian Vazquez for Boston, facing the Los Angeles Angels on June 24th, 2017. He played in 25 contests, hitting .268 with 2 RBIs on his first major league year. In 2018, he batted .246 with one homer and 6 RBIs, appearing in 37 games. Boston won the World Series title that year. He, however, couldn't join the postseason roster of the Red Sox. He signed the New York Mets to a minor-league contract in March 2022 after playing for the Minnesota Twins' affiliates in 2021.


He has appeared in 102 games, having recorded .223 with one long ball and 12 RBIs in his big league career and having hit .245 with 25 home runs and 242 RBIs through 671 games in his minor league career at the end of the 2023 season.

​
The utility player has joined the Taiwan National team in international baseball championships from U18. In the 2009 World Youth Championship, Lin amazingly hit .519/.594/.704 with 6 RBIs across seven games. In the 2010 World Junior Championship, he slashed .607/.656./929 with 12 runs and 11 RBIs through seven games to lift Taiwan to the title, receiving the Best Defensive Player, All-Star third baseman, and MVP. He marked .476 with two homers and 7 RBIs across five contests to win an All-Star outfielder in the 2021 Asian Junior Championship. Lin was named his second Best Defensive player with a .977 fielding percentage in the 2012 World Junior Championship. After becoming a professional player, he had 8-for-16 with six runs and six RBIs in five games in the 2015 Asian Championship.
(MLB No.308 KAISPO No.1489)