■今日のプレーヤー
今日のプレーヤーズレジュメは、シアトル・マリナーズのリリーバー、マシュー・フェスタ投手に関してだ。フェスタ投手は、ニューヨーク市ブルックリン生まれの29歳の右投手。2023年のワールド・ベースボール・クラシックに出場するイタリアチームの予備登録メンバーに加わった。イタリアは3月9日、台湾・台中の台中インターコンチネンタル野球場でキューバとの初戦を迎える予定だ。

■KAISPOベースボールアナリストコメント
「フェスタ投手は、2022年は53試合に登板し、あらゆる場面で登板できる柔軟なリリーバーだ。フェスタ投手は、2018年前半戦好調だったマリナーズのブルペンを助ける為、ダブルAから一気に召集されてメジャーリーグデビューを果たした。球種はフォーシームとスライダーの２種類だが、そのコンビネーションでフォーシームを速く見せて、外角低めのスライダーをつく投球が持ち味だ。体の開きが早い点と防御率が４点台が気になるところだが、オフスピード系の球種も加えると効果的だと考える。2022年はマリナーズの投手陣は先発陣が奮起し、防御率が2021年の4.30から3.59に改善した。試合後半の投手陣の安定化のためにフェスタ投手の好リリーフが欠かせない。」

■ストーリー
マリナーズは2016年MLBドラフト7巡目全体207位でフェスタ投手を指名した。

2018年7月14日にダブルAアーカンソー・トラベラーズからマリナーズのブルペンに加えられ、同日のコロラド・ロッキーズ戦でデビューした。フェスタ投手は5回1死3塁の場面で先発ウェイド・ルブラン投手に代わり登板し、2/3回を投げて、2安打1失点だった。デビューイヤーは、先発1試合を含む8試合8.1イニングに登板し、0勝0敗、防御率2.16、奪三振4を記録した。

フェスタ投手は2020年3月にトミー・ジョン手術を受け、2021年はマイナーでプレーした。

2022年は53試合(54等級回)に登板し、2勝0敗、防御率4.17、64奪三振を記録し、メジャー初勝利（2勝）、初セーブ（２セーブ）を挙げた。

■MLB通算成績
2022年シーズン終了時点でMLB通算、81試合、84.2イニングを投げて2勝2敗、防御率4.36、2セーブ、89奪三振をマークしている。
(MLB No.405 KAISPO No.1585)

■Today’s player
Today's player's resume concerns the Seattle Mariners' reliever, Matthew Festa. Festa was born in Brooklyn, New York. He joined the preliminary rosters for Team Italy in the 2023 World Baseball Classic. Italy is scheduled to have its first game against Cuba at Taichung Intercontinental Baseball Stadium in Taichung, Twaian, on March 9.

■The KAISPO's baseball analyst comments
"Festa is a flexible reliever to pitch in all situations. He appeared in 53 games in 2022. Festa debuted from Double-A to help the Mariners, who were strong before the All-Star break. He has two pitches: a four-seam and slider, using the combination of the two very well. But I'm concerned about his ERA of 4.17 and his form of stepping forward early on the first base side. Adding an off-speed arsenal to his repertoire would be more effective. In 2022, the Mariners' pitching staff was inspired mainly by their starter, improving the team's ERA from 4.30 in 2021 to 3.59. The good relief effort by Festa's pitching in the late innings of games is essential to stabilize their bullpen."

■Story
The Mariners selected Festa with the 207th overall selection in the 7th round of the 2016 MLB draft.

The right-hander was added to the Mariners' bullpen from Double-A Arkansas Travelers on July 14, 2018, and debuted against the Colorado Rockies that day. Festa replaced Seattle's starter Wade Leblanc with one out in the fifth inning with one runner on the third base, giving up two hits and one run scored in 2/3 frames. He appeared in 8.1 innings over eight contests, including one start, going 0-0 with a 2.16 ERA and four strikeouts in his debut year.

Festa underwent Tommy John surgery in March 2020 and played in the minors in 2021.

In 2022, the 29-year-old reliever pitched in 53 games(54 innings pitched), posting 2-0 with a 4.17 ERA and 64 strikeouts and picking up his first two wins and saves of his big league career.

■MLB Career Stats
The Brooklyn, New York native has logged 2-2 with a 4.36 ERA, two saves, and 89 strikeouts over 81 games covering 84.2 innings in his MLB career at the end of the 2022 campaign.
(MLB No.404 KAISPO No.1584)

■今日のプレーヤー
本日のプレーヤーは、2022年11月16日にトロント・ブルージェイズからシアトル・マリナーズへトレード移籍したテオスカー・ヘルナンデス外野手だ。ヘルナンデス選手はドミニカ共和国出身の30歳の右打者。2023年のワールド・ベースボール・クラシックでは、ドミニカ共和国代表でプレーする可能性がある。

■KAISPOベースボールアナリストコメント
「ヘルナンデス選手は確実性の高いコンタクト力を持つスラッガーだ。2018年から5年連続で15本以上の本塁打を放ち、2021年にはキャリア最多の32本塁打を記録。シルバースラッガー賞を2度受賞している。
お手本のような癖のない打撃フォームで、パワーだげではなく、ボールを適切な角度でしっかり捕らえ、逆方向へも飛距離を出せる。シーズン序盤にスランプに陥るケースもあるため、開幕から好調を維持できれば、打率3割以上の高打率を記録する可能性を秘めている。2023年以降はマリナーズでプレーする予定だ。」

■ストーリー
ヘルナンデス選手は2011年にヒューストン・アストロズと契約し、アメリカでの野球人生をスタートさせた。

2016年8月12日、対トロント・ブルージェイズ戦に先発・中堅手としてメジャーデビューを果たした。6回に相手左腕のフランシスコ・リリアーノ投手からレフトスタンドにキャリア初本塁打となるソロホームランを打ち込んだ。この試合で4打数2安打と活躍し、アストロズを5-3で勝利に導いた。1年目のシーズンは41試合に出場し、打率.230、4本塁打、11打点を記録した。

2017年7月31日、フランシスコ・リリアーノとのトレードで青木宣親選手とともにブルージェイズに移籍した。

パンデミックで短縮シーズンとなった2020年、素晴らしいパフォーマンスを見せた。50試合に出場し、.289/.340/.524、16本塁打、65打点を記録し、自身初のシルバースラッガー賞を受賞した。2021年はシーズン序盤にスランプに陥ったものの、それぞれ自己ベストの打率.296、32本塁打、116打点をマーク。2年連続シルバースラッガー賞を受賞した。アメリカン・リーグ・オールスターにも初めて選出された。

■MLB通算成績
ヘルナンデス選手は2022年シーズン終了時点でメジャーリーグ通算7シーズンで651試合出場し、打率.262、133本塁打、380RBIをマークしている。
(MLB No.391 KAISPO No.1571)

■Today’s player
Today's player is outfielder Teoscar Hernandez, who was traded to the Seattle Mariners by the Toronto Blue Jays on November 16, 2022. Hernandez was born in the Dominican Republic and could join Team Dominica Republic in the 2023 World Baseball Classic.

■The KAISPO's baseball analyst comments
"Hernandez is a slugger who can contact a ball skillfully. Since 2018, he has hit 15+ homers for five consecutive years, including a career-most 32 long balls in 2021, and won the Silver Slugger Award twice. Hernandez has a model-like hitting form to smoothly make solid contact at a suitable angle on a pitched ball and produce a long ball in the opposite direction with his power. There can be cases where he has a slump at the beginning of the season so that he could record higher than a batting average above .300 if he can start the season well. Hernandez will play for the Mariners in 2023."

■Story
Teoscar Hernandez signed with the Houston Astros in 2011 to begin his baseball career in America.

Hernandez made his major league debut as a starting center fielder versus the Toronto Blue Jays on August 12, 2016. He hammered a solo home run into the left stands for the first of his career homer off lefty Francisco Liriano in the sixth. The outfielder finished the game with 2 for 4 to lift the Astros to a 5-3 win. In his first season, he batted .230 with four long balls and 11 RBIs in 41 appearances.

The right-handed hitter was traded by the Astros to the Blue Jays with Norichika Aoki for Francisco Liriano on July 31, 2017.

In 2020, the pandemic-shortened season, the 30-year-old had a big step. Hernandez slashed .289/.340/.524 with 16 homers and 65 RBI in 50 contests, winning his first Silver Slugger Award. In 2021, although he went into a slump at the beginning of the season, he hit a career-best .296 with a career-most 32 home runs and a career-most 116 RBIs, becoming the second straight Silver Slugger Award winner. He was also named the American League All-Star for the first time.

■MLB Career Stats
Teascar Hernandez has marked .262 with 133 homers and 380 RBIs over 651 games played in his seven big league seasons at the end of the 2022 campaign.
(MLB No.390 KAISPO No.1570)

ストーリー：
本日のプレーヤーズレジュメは、シアトル・マリナーズの先発、ルイス・カスティーヨ選手を取り上げる。カスティーヨ投手はドミニカ共和国出身の現在、30歳の右投げ投手。2023年のワールド・ベースボール・クラシックではドミニカ共和国代表としてプレーする可能性がある。

KAISPOのベースボールアナリストは、
「カスティーヨ投手は2022年途中にレッズからマリナーズに移籍した先発投手。スリークォーターから体の回転を利用した投法で約161キロの速球を生み出す。体の横回転を利用するので、上下左右の小さく鋭い変化で打者を押し込んでいく。マリナーズの常勝チーム化のために先発投手の核となる活躍が期待されている。」

カスティーヨ投手は、2012年5月31日、国際フリーエージェントとしてサンフランシスコ・ジャイアンツと契約した。ジャイアンツは2014年12月20日、ケンドリー・フローレス投手と彼をマイアミ・マーリンズへトレードし、三塁手のケイシー・マギー選手を獲得した。さらに彼は2017年1月19日にトレードでシンシナティ・レッズに移籍した。

2017年6月23日、ワシントン・ナショナルズ戦で先発投手としてメジャーリーグデビューを果たした。この試合で5回93球を投げ、自責点2、被安打5、与四球5、奪三振5の結果だったが、勝敗はつかず、チームは6対5で敗れた。この試合の後、レッズの先発ローテーションに加わり、7月8日のアリゾナ・ダイヤモンドバックス戦で6回2/3を投げて3安打無失点でキャリア初勝利を収めた。メジャー1年目は15試合に先発し、3勝7敗、防御率3.12という成績だった。

2018年シーズンはレッズの先発ローテーション投手として開幕を迎え、31試合に先発し10勝12敗、防御率4.30という成績を残した。2019年は対ピッツバーグ・パイレーツとのシーズン開幕戦に先発し、5回2/3を8奪三振1失点（勝敗つかず）。この年は32試合の登板で15勝8敗、防御率3.40、226奪三振と素晴らしい結果を出し、自身初のオールスターに選出された。

レッズは2022年7月30日、カスティーヨ投手をシアトル・マリナーズにプロスペクト4名との交換でトレードを行った。カスティーヨ投手はレッズで14試合に先発して4勝4敗、マリナーズで11試合に先発して4勝2敗をマークし、2022年は合わせて8勝6敗、防御率2.99と安定した成績を出した。アメリカン・リーグ ワイルドカードシリーズの第1戦に先発し、7回1/3を無失点と好投。トロント・ブルージェイズに4-0で勝利し、マリナーズに21年ぶりのポストシーズン勝利をもたらした

2022年シーズン終了時点で、彼は、メジャー6シーズン通算で148試合に先発、857.2イニングを投げて48勝55敗、防御率3.59、937奪三振を記録し、ここまでオールスターに2度選出されている。
(MLB No.341 KAISPO No.1521)

Story:
Today's player's resume concerns the Seattle Mariners starter, Luis Castillo. He is from the Dominican Republic and will commit to Team Dominican Republic in the 2023 World Baseball Classic.

The KAISPO's baseball analyst said,
"Castillo is a starter who joined the Mariners from the Reds in mid-2022. He overpowers hitters by giving a pitched ball fast and sharp movement with his body-spinning pitching style. He produces a 101-mph fastball with a bit of sidearmer, spinning his body. He is expected to lead Seattle starting pitching staff to make the team an all-time winning team."

Castillo signed with the San Francisco Giants as an international free agent on May 31st, 2012. The Giants traded Kendry Flores and him to the Miami Marlins for the third baseman Casey McGehee on December 20th, 2014. He moved to the Cincinnati Reds for a trade on January 19th, 2017.

The right-hander made his major league debut on June 23rd, 2017, as a starting pitcher, throwing 93 pitches over five frames with two earned runs, five hits, five walks allowed, and five strikeouts with no decision in a 6-5 Reds loss to the Washington Nationals. After the game, he joined the Reds' starting rotation and collected his first career win against the Arizona Diamondbacks on July 8th, tossing 6 2/3 innings with three hits and no runs. He went 3-7 with a 3.12 ERA in 15 starts in his first major league year.

The 30-year-old righty started the 2018 season with the Reds' starting rotation and had a 10-12 record with a 4.30 ERA in 31 starts. In 2019, he appeared as a starter in an opening game versus the Pittsburgh Pirates, allowing one run with eight strikeouts over 5 2/3 innings with no decision. He excellently finished the season with a win-loss record of 15-8 with a 3.40 and 226 strikeouts across 32 starts, naming his first All-Star.

The Reds traded Castillo to the Seattle Mariners for four prospects on July 30th, 2022. Castillo marked 4-4 in 14 starts for the Reds and 4-2 over 11 starts for the Mariners, combining 8-6 with a 2.99 ERA in 2022. He started Game 1 of the American League Wild Card Series. He pitched 7 1/3 scoreless innings in a 4-0 win over the Toronto Blue Jays, giving the Mariners their first postseason victory in 21 years.

At the end of the 2022 season, the two-time All-Star has recorded 48-55 with a 3.59 ERA and 937 strikeouts through 148 starts covering 857.2 innings in his six big league career.
(MLB No.340 KAISPO No.1520)