■今日のプレーヤー
本日のプレーヤーズレジュメは、フリーエージェントのエリック・ソガード選手を取り上げる。MLBで11シーズンプレーしたソガード選手は現在36歳のユーティリティプレーヤー。母親がチェコ人で、2022年に市民権を取得した。2023年のワールド・ベースボール・クラシックのチェコ代表チームでプレーする。


■KAISPOベースボールアナリストコメント
「ソガード選手は好守好打で何でも器用にこなせるベテランユーティリティプレーヤーだ。メジャー通算11シーズンで815試合に出場。セカンドを中心に内外野を器用にこなし、通算打率は.249をマーク。2013年はアスレチックスで二塁手のレギュラーとして活躍。2019年はブルージェイズとレイズで合わせて110試合に出場し、キャリアハイの打率.290、出塁率.353を記録した。軽快な身のこなしと巧打は今でも印象に残っている。2023年WBCで再びその勇姿を見られることを心から楽しみにしている。」
​


■ストーリー
エリック・ソガード選手は、アリゾナ州立大学でプレーした後、2007年のMLBドラフト2巡目、全体81位でサンディエゴ・パドレスに指名された。これまでにMLBではオークランド・アスレチックス、ミルウォーキー・ブリュワーズ、トロント・ブルージェイズ、タンパベイ・レイズ、シカゴ・カブスでプレーした。

オークランドでメジャーリーグデビューを果たした2010年は、4試合に出場し、7打数3安打だった。2013年にはアスレチックスの正二塁手として活躍。130試合に出場して打率.266、2本塁打、35打点、10盗塁の成績を収めた。2017年はブリュワーズとして主に二塁手のほか、遊撃手、三塁手、左翼手で94試合に出場し、打率.273、3本塁打、18打点を記録した。2019年はブルージェイズとレイズでプレーし、キャリアハイの打率.290、13本塁打、40打点をマーク。2020年にブリュワーズ、2021年にカブスでプレーした後、フリーエージェントとなった。

■MLB通算成績
2021年終了時点で、ソガード選手はMLB11シーズンで二塁手、ショート、三塁手、外野手、投手、DHとして815試合の出場し、打率.246、26本塁打、187打点、26盗塁を記録している。
(MLB No.397 KAISPO No.1577)

​■Today’s player
Today's player's resume concerns a free agent Eric Sogard. He played in MLB for 11 seasons. Sogard, whose mother is Czech and obtained his citizenship in 2022. Sogard will be added to Team Czech in the 2023 World Baseball Classic.

■The KAISPO's baseball analyst comments
“Sogard is a veteran utility player with good contact and defense. He played 815 games in 11 seasons in the majors. He was a regular at second base for the Athletics in 2013 and hit a career-high .290 with a .353 OBP in a combined 110 games for the Athletics and Rays in 2019. His versatile plays in hitting and fielding still impress me today. I genuinely look forward to seeing him in action again in the 2023 WBC.”

■Story
Eric Sogard was taken by the San Diego Padres with the 81st overall selection in the second round of the 2007 MLB draft after playing at Arizona States University. Sogard has played for the Padres' affiliates, the Oakland Athletics, the Milwaukee Brewers, the Toronto Blue Jays, Tampa Bay Rays, and Chicago Cubs.

In 2010, Sogard's big league debut year with Oakland, he appeared in four games, going 3 for 7. In 2013, the utility player played a daily second baseman for the Athletics, finishing at .266 with two homers, 35 RBIs, and ten stolen bases in 130 contests.

In 2017, the 36-year-old appeared in 94 games as a Brewer, primarily at second base with shortstop, third baseman, and left fielder, batting .273 with three long balls and 18 RBIs. In 2019, the good contact hitter played for the Blue Jays and Rays, marking a combined batting average of .290 with 13 home runs and 40 RBIs. He became a free agent after playing for the Brewers in 2020 and the Cubs in 2021.

■MLB Career Stats
At the end of the 2021 campaign, Eric logged .246 with 26 homers, 187 RBIs, and 26 stolen bases over 815 outings, mainly as a second and shortstop, third baseman, outfielder, pitcher, and DH in his 11 MLB seasons.
(MLB No.396 KAISPO No.1576)

ストーリー：
今日のプレーヤーズレジュメは、シカゴ・カブスの先発投手、マーカス・ストローマン投手を取り上げる。ストローマン投手は31歳の右投手でプエルトリコ代表として2023年のワールドベースボールクラシックに出場する可能性がある。

KAISPOのベースボールアナリストは次のようにコメントしている。
「ストローマン投手は小柄（約170cm）ながら、メジャーで奮闘する先発右腕。ムチのようにしなりの効いたフォームと高速投法から放たれるボールは手裏剣のように切れ味鋭くキャッチャーミットに収まる。自信みなぎるマウンド捌きは体の小ささを全く感じさせない。メジャー8シーズンで勝ち星こそイーブン（67勝67敗）だが防御率は３点台で他の項目も先発投手として安定した数字を残している。2023年も彼の"手裏剣ボール "を見るのが楽しみだ。」

マーカス・ストローマン投手はデューク大学でプレーした後、2012年のMLBドラフト1巡目全体22位でトロント・ブルージェイズに指名された。ブルージェイズ、ニューヨーク・メッツを経て、2022年シーズンからカブスでプレーしている。

ストローマン投手は2014年5月4日のピッツバーグ・パイレーツ戦でメジャーリーグデビューを果たした。この試合で2/3回をリリーフで投げた。メジャー1年目は26試合に登板、うち20試合に先発し、11勝6敗、防御率3.65を記録した。

2016年、タンパベイ・レイズとのシーズン開幕戦に先発し、8回を6安打1四球、5奪三振で勝利を挙げた。2017年4月25日のセントルイス・カージナルス戦では、延長11回にピンチヒッターとして出場し、メジャーキャリア初安打（左中間への二塁打）をマークし、トロントの6-5の勝利につなげた。投手が代打でヒットを打ったのはブルージェイズ球団史上初。マーカス投手は2017年シーズンは33試合に先発し13勝9敗、防御率3.09の成績を残した。

2022年シーズン終了時点で、ストローマン投手はメジャー8シーズン通算で198試合の先発を含む204試合に登板し、67勝67敗、防御率3.62を記録している。

また、ストローマン投手はラップミュージックやファッションなどマルチな才能を持ち、自身のアパレルラインを立ち上げている。さらに、彼のデザイナーロゴとニックネームは、"Height Doesn't Measure Heart"を意味するHDMHである。
(MLB No.335 KAISPO No.1515)

​Story:
Today's player's resume concerns the Chicago Cubs starter, Marcus Stroman. He can represent Puerto Rico in the 2023 World Baseball Classic.

KAISPO baseball analyst commented,
"Stroman is a short pitcher(about 5' 7'') but pretty active in MLB. He can throw a sharp ball with his bending right arm and a quick pitching form like a dart or knife.
His confident pitching handling on the mound doesn't notice his height at all.

In his eight major seasons, he has had an even record(67-67), but his ERA has been in the 3-point range, and he has good results in other categories as a starter.

I look forward to seeing "his shuriken(Japanese ninja's throwing-knife weapon) ball" in 2023."

After he played at Duke University, Marcus Stroman was drafted by the Toronto Blue Jays as the 22nd overall pick in the first round of the 2012 MLB draft. He has played for the Cubs since the 2022 season after playing with the Blue Jays and the New York Mets.

Stroman made his major league debut against the Pittsburgh Pirates on May 4th, 2014, tossing 2/3 innings in relief. He appeared in 26 games with 20 starts to record 11-6 with a 3.65 ERA in his first big league year.

In 2016, the right-hander started an opening game of the season facing the Tampa Bay Rays, allowing six hits and a walk, and striking out five over eight innings to pick up a win. On April 25th, 2017, he appeared in the game against the St.Louis Cardinals as a pinch hitter with the Blue Jays' empty bench in the 11th inning, marking the first hit of his major league career(double to the left-field corner) to led to Toronto's 6-5 win. He became the first pitcher in franchise history to record a pinch-hit. Marcus finished the 2017 season with 13-9, a 3.09 ERA across 33 starts.

At the end of the 2022 season, the 31-year-old pitcher has been 67-67 with a 3.62 ERA through 204 contests, including 198 starts in his eight big league seasons.

Also, Stroman has multi-talents like rap music and fashion to set up his clothing line. In addition, his designer logo and nickname is HDMH, meaning "Height Doesn't Measure Heart."
(MLB No.334 KAISPO No.1514)

Today's player's resume concerns the Chicago Cubs' outfielder, Seiya Suzuki. Suzuki has announced his intention to join Team Japan in the 2023 World Baseball Classic.

The KAISPO's baseball analyst said,
​"Seiya Suzuki is a No.1 Japanese-born hitter who is a slugger for Team Japan. He can hit a long ball and mark a high batting average. Also, Suzuki is a strong-armed and good defensive outfielder. He is best balanced for a baseball player. Seiya adjusted his batting timing, moving his left foot to handle major leaguer's fastballs. Although he missed many games with his left-hand injury in 2022, he will perform well in 2023 without any damage. "

Seiya Suzuki signed the Chicago Cubs through the posting system in March 2022 after playing in Japanese professional baseball, NPB, for nine seasons. Suzuki made his major league debut in an opening game of the 2022 season against the Milwaukee Brewers on April 7th, 2022. He started the game as a right fielder, batting sixth, and went 1-for-2 with his first big league hit(a single to the left) and a pair of walks.

The 28-year-old right-handed hitter injured the finger on his left hand while sliding into second base on May 26th against the Cincinnati Reds after he batted .245 with four homers and 21 RBIs in 45 games. The Cubs placed Suzuki on the injured list, and he returned to the team on July 4th after missing about a month because of rehabilitation and rehab games with the Iowa Cubs. Suzuki finished his first major league season with .262, 14 home runs, and 46 RBIs in 111 contests.
(MLB No.312 KAISPO No.1493)

今日のプレーヤーズレジュメは、シカゴ・カブスの鈴木誠也外野手に関するものだ。鈴木選手は、2023年のワールド・ベースボール・クラシックに出場する日本代表チームに参加することを表明している。
​


KAISPOのベースボールアナリストは、次のように述べている。
「鈴木誠也選手は、日本人No.1バッターで、日本代表のスラッガー。長打力があり、高い打率もマークできる。また強肩で守備範囲の広い外野手でもある。野球選手として最高のバランスを持っている。2022年はメジャーリーガーの速球に対応できるよう左足を調整し、上手くバッティングのタイミングをとっていた。2022年は左手のケガで多くの試合を欠場したが、2023年はフルに出場できれば好成績を残すだろう。」



鈴木誠也選手は、日本のプロ野球NPBで9シーズンプレーした後、2022年3月にポスティングシステムでシカゴ・カブスと契約した。2022年4月7日のミルウォーキー・ブリュワーズとの開幕戦でメジャーデビューを果たした。この試合では右翼手として6番打者で出場し、2打数1安打。メジャー初安打（左前打）と2四球を記録した。



5月26日のシンシナティ・レッズ戦で二塁にスライディングした際に左手の指を負傷した。負傷するまで、鈴木選手は45試合に出場し、打率.245、4本塁打、21打点をマークしていた。カブスは鈴木選手を負傷者リストに登録し、リハビリや3Aでのリハビリゲームのため約1カ月間欠場し、7月4日にチームに復帰しました。鈴木選手はメジャー1年目の2022年シーズンを111試合に出場し、打率.262、14本塁打、46打点の成績で終えた。
(MLB No.313 KAISPO No.1494)