■今日のプレーヤー
本日のプレーヤーは、シカゴ・ホワイトソックスのヨアン・モンカダ内野手です。モンカダ選手はキューバ出身の27歳のスイッチヒッターで、2014年に亡命した。2023年のワールド・ベースボール・クラシックにキューバ代表として出場する予定だ。

■KAISPOベースボールアナリストコメント
「モンカダ選手は、左右で痛烈な打球を放つスイッチヒッターだ。2019年に打率.315、25本塁打をマーク、OPSも平均してハイレコードの選手。2022年は、右脇腹痛、左右の太もも裏の故障で2度の故障者リスト入りし、104試合の出場で打率は.212、OPSは.626と不調に終わった。一方で得点圏打率はそれでも.286とチャンスでの勝負強さを発揮し、不調の中でも非凡さも見せた。2023年以降、攻守で主力のモンカダ選手の復調はチームの上位進出の鍵を握る。」

■ストーリー
ボストン・レッドソックスは2013年3月12日、モンカダ選手とマイナー契約を結んだ。2016年はシングルA+とトリプルAで106試合に出場し、.294/.407/.511、15本塁打、62打点、45盗塁を記録。レッドソックスは9月2日にモンカダ選手を招集し、同日のオークランド・アスレチックス戦に控えで出場させたが、この試合では2打席無安打だった。しかし、翌日は、二塁打を含む2安打を打った。モンカダ選手は8試合に出場して打率.211という成績で一年目を終えた。

2016年12月6日、他のレッドソックスの3選手と共に左腕クリス・セール投手とのトレードでホワイトソックスに移籍した。

2018年はシーズンを通して正二塁手としてプレーし、149試合で.235に留まったが、翌年は149試合に出場して.315/.367/.548、25長打、79RBIと自己最高のシーズンを送った。この年、打率はアメリカン・リーグで3位にランクした。

■MLB通算成績
2022年シーズン終了時点で、モンカダ選手はMLB7シーズンで.253/.334/425、82本塁打、51打点を記録している。
(MLB No.403 KAISPO No.1583)

■Today’s player
Today's player is the Chicago White Sox infielder Yoan Moncada. Moncada was born in Cuba and defected in 2014. He will play for the Cuban National team in the 2023 World Baseball Classic.

■The KAISPO's baseball analyst comments
"Moncada is a good switch-hitter who hits a hard drive. In 2019, he marked .315 with 25 home runs, and his all-time OPS has been high. The 2022 season was one of the worst campaigns of his career, with a dismal .212, a .626 OPS over 104 games, being placed on the injured list twice due to a right oblique strain and hamstring strains on both sides. On the other hand, he showed something of his genius as a clutch hitter with a RISP of .286. The recovery of his usual form is vital for the White Sox to advance to the postseason."

■Story
The Boston Red Sox signed Moncada to a minor league contract on March 12, 2013. In 2016, his batting line was .294/.407/.511 with 15 homers, 62 RBIs, and 45 stolen bases over 106 games at Single-A+ and Triple-A. The Red Sox called Moncada on September 2 and decided to play him as a substitute in a contest against the Oakland Athletics that day. He was hitless in his two at-bats. The switch-hitter, however, batted his first two career hits, including a double the following day. Moncada finished his first campaign with .211 in eight games.

On December 6, 2016, the Cuban infielder with three players was traded by the Red Sox to the White Sox in exchange for left-hander Chris Sale.

In 2018, Moncada played as a regular second baseman the whole season, ending up with just .235 across 149 games. The following year, he had his best season, hitting .315/.367/.548 with 25 long balls and 79 RBIs in 149 outings. The batting average ranked third in the American League.

■MLB Career Stats
At the end of the 2022 season, Moncada has logged .253/.334/425 with 82 home runs and 51 RBIs through 643 appearances in his seven MLB campaigns.
(MLB No.402 KAISPO No.1582)

ストーリー：
本日のプレーヤーズレジュメは、シカゴ・ホワイトソックスのルイス・ロバート外野手を取り上げる。彼はキューバ出身の25歳の右打者で、2023年のワールド・ベースボール・クラシックではキューバ代表候補に挙がっている。

KAISPOのベースボールアナリストは、次のようにコメントしている。
「ロベルト選手の打撃の特徴は外のボールを引きつけて逆方向に長打を打てる点だ。素晴らしい技術だが私は盗塁に拘って欲しい。２０２２年は１１個を決めたが、本塁打の２倍は決めてほしい。そのポテンシャルは持っている。足をちらつかせることで、出塁を嫌がる投手が甘いボールを投げる可能性が増えて、本塁打の増加にもつながるだろう。」

フリーエージェントだったルイス・ロベルト選手は、キューバから亡命してプロのキャリアを追い求め、2017年5月27日にシカゴ・ホワイトソックスとマイナー契約を締結した。

デビュー戦は2020年7月24日、ギャランティード・レート・フィールドでのミネソタ・ツインズ戦となった。この日は彼に記念すべきものとなった。7番中堅手として出場し、第１打席でメジャー初安打となる痛烈なレフト前ヒットを放った。この当たりの出口速度は115.8マイルを記録し、2019年のホワイトソックスの打者の中で２番目に高いものだった。さらに8回には右中間フェンス直撃の2塁打を打ち、４打数２安打と活躍した。その2日後にはミネソタの右腕・前田健太投手からキャリア初の本塁打となる2ランを放った。1年目のシーズンは56試合に出場し、.233/.302/.436、11本塁打、31打点、9盗塁を記録し、中堅手として初めてアメリカンリーグのゴールドグラブ賞を獲得した。

2021年はスプリングトレーニング中に股関節を痛め、シーズン前半を欠場したものの、68試合に出場し、打率.388、13本塁打、43打点、6盗塁をマーク。昨シーズンより低い奪三振率を記録した。2022年はキャリア最多の98試合に出場し、打率.289、12本塁打、56打点と3年連続で2桁の本塁打を放った。

ロベルト選手は2022年シーズン終了時点でメジャー222試合に出場し、打率.289、36本塁打、130打点をマークしている。
(MLB No.349 KAISPO No.1529)

Story:
Today's player's resume concerns the Chicago White Sox' outfielder Luis Robert. He was born in Cuba and will commit to Team Cuba in the 2023 World Baseball Classic.

The KAISPO’s baseball analyst commented,
“Robert’s ability characterizes a hitting to cover the outside corner in the opposite direction. It's a great skill, but I also want him to be concerned about stolen bases. He has the potential to mark stolen bases twice as many as home runs, although he recorded 11 SBs in 2022. More stolen bases will increase the likelihood of getting an easy pitch by pitchers who don't want him to get on base. So he could hit more long balls simultaneously. “

A free agent, Luis Robert, signed with the Chicago White Sox to a minor league contract on May 27, 2017, after defecting from Cuba to chase his professional career.

His debut game was against the Minnesota Twins at Guaranteed Rate Field on July 24, 2020. It was a big day for him. He started the game as a center fielder and batting seventh, going 2-for-4 with a single to left field in his first at-bat with an exit velocity of 115.8 mph, which was the second highest in the White Sox in 2019, and a double off the wall in the right-center field in the eighth inning. Two days later, he smashed his first career homer off Minnesota's right-hander, Kenta Maeda, with two runs. He slashed .233/.302/.436 with 11 long balls, 31 RBIs, and nine stolen bases across 56 games in his first season, winning his first American League Gold Glove award as a center fielder.

In 2021, the right-handed hitter missed the first half of the season due to a hip injury during spring training. Robert, however, batted .388 with 13 home runs, 43 RBIs, and six stolen bases in 68 contests, recording a lower strikeout percentage than the last season. In 2022, the 25-year-old outfielder appeared his career-most 98 games and hit .289 with 12 homers and 56 RBIs, marking a two-digit number of home runs three years in a row.

The 2020 Gold Glover has notched a batting average of .289 with 36 long balls and 130 RBIs in 222 appearances in his big league career at the end of the 2022 season.
(MLB No.348 KAISPO No.1528)

今日のプレーヤーズレジュメは、ニューヨーク・メッツのリリーバー、ヨアン・ロペス投手だ。キューバは、亡命したロペス投手とデトロイト・タイガースの内野手アンディ・イバネス選手を来春のワールドベースボールクラシックに召集している。


ロペス投手は2015年にアリゾナ・ダイヤモンドバックスとマイナーリーグ契約を結び、2018年9月9日にメジャーリーグ デビューを果たした。この年、ロペス投手10試合にリリーフ登板し、合計９イニングを投げ防御率3.00、11奪三振を記録。


2019年は70試合60.2イニングをリリーフとして投げて、2勝7敗、防御率3.41、42奪三振をマークした。

その後、2021年にアトランタ・ブレーブスの傘下のトリプルAで数か月プレーした後、その年のオフにウェーバー公示後、ニューヨーク・メッツに移籍した。。

現在29歳のロペス投手はここまで、リリーフ、抑えとしてメジャー通算121試合を投げて3勝8敗、防御率4.39、92奪三振の成績を残している。

KAISPOベースボールアナリストは、「ロペス投手は早い4シームとスライダーが魅力の右腕。しかし、防御率と被打率は、リリーフ、クローザーとしては物足りない。 2022年の彼の総投球数の90%以上が4シームとスライダーだった。球種が少なく（打者の）タイミングを崩し切れていないと考える。オフスピードボールを覚えて緩急をつければ改善していくだろう。伸び代のある楽しみな投手だ。」
(MLB No.281 KAISPO No.1462)

Today's player's resume concerns the New York Mets' reliever, Yoan Lopez. Cuba called up him and infielder Andy Ibanez of the Detroit Tigers for the following year's World Baseball Classic, who both defected from the country.


Lopez signed with the Arizona Diamondbacks for a minor league contract in 2015 and made his major league debut on September 9th, 2018. He appeared in 10 games, pitching nine frames with a 3.00 ERA and striking out 11 batters as a reliever that year.


In 2019, the righty pitched out of the bullpen across 70 contests and 60.2 innings, marking 2-7 with a 3.41 ERA and fanning 42.


The 29-year-old pitcher transferred to the New York Mets in the 2021 off-season after playing with the Atlanta Braves triple-A for several months.

Lopez has had 3-8 with a 4.39 ERA over 121 games, having struck out 92 as a reliever and closer since his debut in 2018. 

KAISPO's baseball analyst says, "Lopez is an attractive righty with a strong 4-seam fastball and slider ball. But his ERA and opponent's batting average could be unsatisfactory as a reliever and closer. 4-seam and slider comprised more than 90% of his total pitches in 2022. So, if he learns an off-speed ball, he will improve his ERA. He is a hopeful reliever with so much room to grow."
(MLB No.280 KAISPO No.1461)